|
| |
|
| |
| |
|
|
SVETLANA LYADOVA / СВЕТЛАНА ЛЯДОВА |
|
|
| |
|
| |
| |
Svetlana Lyadova - artista, illustratrice, insegnante
Il mio lavoro esplora la sensazione del momento: un breve attimo di bellezza, un'emozione vivida, una frazione di secondo catturata in un evento, lasciata sulla retina. Inspira. Poi espira. Una combinazione di suoni, odori, tattilità, esperienze e immagini visive. Mi piace osservare i ritmi della città, le sue ombre, le strutture e il movimento di auto e persone. Per me, la cosa fondamentale in ogni lavoro è la sincerità e l'affidabilità di ogni tocco sulla superficie dell’opera. La mano è davvero unita al cuore e all'occhio? Non c'è meccanicità, automatismo nei movimenti? C'è massima onestà?
Lavoro con la grafica: carboncino, inchiostro, a volte pastelli a olio e matite colorate su carta, tela o compensato. I materiali grafici offrono il massimo senso di tattilità e rilievo alla superficie. Per lo stesso motivo, sono interessata alla ceramica. Realizzo opere in tecniche di stampa a mano in edizione limitata: monotipo e punta secca.
Educazione:
- Scuola Superiore Britannica di Design (BA (Hons) Illustrazione)
- Scuola superiore di scienze sociali ed economiche di Mosca
(MA Arts Management)
|
|
Светлана Лядова – художница, иллюстратор, преподаватель
Мои работы исследуют ощущение момента. Короткий миг красоты, яркая эмоция, доля секунды, выхваченная в событии, оставшаяся на сетчатке. Вдох. Потом выдох. Сочетание звука, запаха, тактильности, переживаний и визуальных образов. Нравится наблюдать за ритмами города, его тенями, конструкциями и перемещением машин и людей. Критически важным в каждой работе для меня становится искренность и достоверность каждого касания к поверхности работы. Действительно ли рука соединилась с сердцем и глазом? Нет ли механичности, автоматизма в движениях? Если ли предельная честность?
Работаю с графикой: уголь, тушь, иногда масляная пастель и цветные карандаши на бумаге, холсте или фанере. Графические материалы дают максимальное ощущение тактильности, рельефа поверхности. По этой же причине мне интересна керамика. Делаю работы в техниках ручной печати ограниченным тиражом: монотипия и сухая игла.
Образование:
- Британская высшая школа дизайна (BA (Hons) Illustration)
- Московская высшая школа социальных и экономических наук (MA Arts Management)
|
|
|
|
| |
| |
Svetlana Lyadova, an artist, an illustrator, and a teacher.
My works explore the feeling of the moment. A fleeting glimpse of beauty, a vivid emotion, a split second snatched from an event, stay on the retina. An inhale. Then an exhale. A combination of sound, smell, tactility, emotions, and visual images. I enjoy observing the rhythms of the city, its shadows, structures, the movement of cars and people. For me critically important is the sincerity and authenticity of every touch to the surface in each work. Did the hand truly connect with the heart and the eye? Is there any mechanical, automatic movement? Is there absolute honesty?
I work with graphics: charcoal, ink, sometimes oil pastels and colored pencils on paper, canvas, or plywood. Graphic materials provide maximum sense of tactility and surface relief. For the same reason, I am interested in ceramics and work with hand-printing techniques: monotype and drypoint.
Education:
• British Higher School of Art and Design (BA (Hons) Illustration)
• Moscow School of Social and Economic Sciences (MA Arts Management) |
|
|
| |
| |
 |
|
White necks, 2020
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 27,5 x 43,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 63 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Strawberry, 2020
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 43,6 x 30,1
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 69,1 |
|
Kemerovo (Russian city in Siberia), 2020
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 36,7 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 83,3 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Voronezh, 2020
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 35,1
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 87,1 x 100 |
|
Zoological garden at night, a white wolf, 2019
matite colorate e pennarelli su carta, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 31,1 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 98,3 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
Someday it was a summer , 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), trittico cm 30,6, x 91,8
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 61,2 x 183,6 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Clover, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 37,1
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 82,5 x 100 |
|
A late spring, 2019
inchiostro e pastello a olio su carta, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 31
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 98,5 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Frankfurt am Main, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 35,9
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 85,1 x 100 |
|
Belarusian railway station in Moscow , 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 38,8
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 79 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Lipetsk, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 32,2
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 94,8 x 100 |
|
The edge of the city, 2019
grafite su carta, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 34,1
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 89,8 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
“Sokolniki” Moscow metro station, 2019
carboncino su carta, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 31,3 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 97,6 |
|
“Shabolovskaya” Moscow metro station, 2019
carboncino su carta, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Winter 2019, 2019 - olio su cartoncino
grafite su fondo acrilico, carta nera, giornali, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
I walk to see my mother-in-law, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Snow removal , 2019
grafite e matite colorate su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
“Sokol” Moscow metro station, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
At my new job, 2019
carboncino su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,8
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 99,1 x 100 |
|
Voronezh, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 33,7
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 90,6 x 100 |
|
|
|
| |
| |
 |
|
 |
|
|
|
Winter in country house, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 30,6
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 100 x 100 |
|
A Sunday day, 2019
grafite su fondo acrilico, carta nera, colorato in Photoshop
- stampa digitale su carta patinata matta grammi 300 (1/9), cm 30,6 x 31,8
- stampa digitale su PVC mm 5, cm 96,3 x 100 |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
